1
00:00:02,000 --> 00:00:04,520
Bea está em perigo. É rejeitá-la.

2
00:00:05,960 --> 00:00:08,400
Isso nos enviou de volta no tempo.
1997.

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,000
Ela vai precisar da sua ajuda, Glen.

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,840
Ela não percebe
quão perigosa ela é.

5
00:00:12,840 --> 00:00:15,480
Você não pode esperar fazer isso
vocês mesmos.

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,400
Luís, corra!

7
00:00:20,400 --> 00:00:22,360
Não!

8
00:00:26,280 --> 00:00:28,440
Nós vencemos!

9
00:00:37,440 --> 00:00:40,040
O que você fez? Ele está bem?

10
00:00:44,920 --> 00:00:46,360
A culpa foi minha.

11
00:00:46,360 --> 00:00:49,000
Meg tentou impedir Bea de vencer,
mas...

12
00:00:49,000 --> 00:00:51,120
..Louis atrapalhou.

13
00:00:51,120 --> 00:00:53,480
E você ainda conseguiu vencer.

14
00:00:53,480 --> 00:00:55,520
Ele ficará bem?

15
00:00:55,520 --> 00:00:57,880
Todos vocês deveriam dizer adeus
um para o outro enquanto você pode.

16
00:01:00,640 --> 00:01:01,680
CRACKLING

17
00:01:01,680 --> 00:01:03,240
Kaz.

18
00:01:07,200 --> 00:01:09,080
Ainda não!

19
00:01:11,520 --> 00:01:13,240
Não até sabermos que ele está bem!

20
00:01:14,520 --> 00:01:15,720
Você está me ouvindo?

21
00:01:20,920 --> 00:01:23,560
Agora, recue!

22
00:01:55,920 --> 00:01:58,000
MONITORAR BIPES REGULARMENTE

23
00:02:01,720 --> 00:02:03,560
Achei que eles estavam seguros lá.

24
00:02:05,120 --> 00:02:07,760
Se eu tivesse acreditado
eles estavam em perigo real...

25
00:02:09,960 --> 00:02:11,960
PORTA ABRE

26
00:02:13,320 --> 00:02:16,000
Dê-lhes algum espaço.
Ele precisa de um hospital!

27
00:02:16,000 --> 00:02:18,320
Eu não acho que seria um bom
idéia de movê-lo agora.

28
00:02:18,320 --> 00:02:20,040
Então? Traga ajuda aqui!

29
00:02:20,040 --> 00:02:22,600
Isso significaria que muitas pessoas
fazendo muitas perguntas

30
00:02:22,600 --> 00:02:24,800
sobre o que eles têm feito.
Ele está em boas mãos.

31
00:02:24,800 --> 00:02:27,080
Precisamos nos concentrar em
o último desafio.

32
00:02:27,080 --> 00:02:29,600
Somos o último grupo! Nós conseguimos!

33
00:02:29,600 --> 00:02:31,320
Eu não me importo com isso!

34
00:02:35,760 --> 00:02:39,240
Como eles ainda estão aqui?
Por que suas memórias não foram apagadas?

35
00:02:41,600 --> 00:02:43,080
Vamos.

36
00:02:45,520 --> 00:02:48,000
MONITOR AINDA BIPANDO

37
00:02:58,560 --> 00:03:01,080
O que aconteceu lá?

38
00:03:01,080 --> 00:03:02,640
Não conseguimos chegar ao Artefato,

39
00:03:02,640 --> 00:03:05,800
então tive a ideia de mudar
o Suplente.

40
00:03:05,800 --> 00:03:07,360
Você mudou o Alternativo?

41
00:03:07,360 --> 00:03:10,240
Tipo, o Alternativo,
a coisa toda?

42
00:03:11,560 --> 00:03:13,280
Não foi difícil, na verdade não,

43
00:03:13,280 --> 00:03:15,720
mas eu tive que tentar impedi-la.
Bea iria vencer.

44
00:03:15,720 --> 00:03:17,280
Ela venceu.

45
00:03:20,160 --> 00:03:22,800
Como eles podem jogar isso quando
Louis está ferido? Não está certo.

46
00:03:22,800 --> 00:03:26,800
Temos que torná-lo melhor. Nós
preciso consertar isso. Prometa-me.

47
00:03:31,280 --> 00:03:32,640
Eu prometo.

48
00:03:58,600 --> 00:04:00,680
Podemos ligar para alguém pedindo ajuda.

49
00:04:00,680 --> 00:04:02,360
Não há tempo.

50
00:04:02,360 --> 00:04:06,120
Mal podemos esperar.
Precisamos fazer algo agora.

51
00:04:06,120 --> 00:04:08,440
Por que eles não apagaram nossas memórias?

52
00:04:08,440 --> 00:04:11,280
Eu presumi que eles eram apenas
intimidado por você.

53
00:04:11,280 --> 00:04:12,920
Você faz isso com as pessoas.

54
00:04:14,640 --> 00:04:17,840
É como se eles estivessem nos dando
uma segunda chance

55
00:04:17,840 --> 00:04:20,560
mas não sei o que fazer.

56
00:04:20,560 --> 00:04:23,880
Toda vez que eu entro lá,
algo ruim acontece.

57
00:04:25,800 --> 00:04:28,640
Eu pensei que ter isso seria
faça a diferença desta vez.

58
00:04:30,960 --> 00:04:33,680
A última vez que estivemos lá,
isso te rejeitou

59
00:04:33,680 --> 00:04:35,720
porque você não tinha uma marca.

60
00:04:35,720 --> 00:04:37,880
Sim.

61
00:04:37,880 --> 00:04:40,480
É por isso que ficamos presos em 1997 -
por sua causa.

62
00:04:42,120 --> 00:04:44,840
Eles me ouviram da última vez.

63
00:04:44,840 --> 00:04:47,560
Tire isso!
O que você está fazendo?

64
00:04:47,560 --> 00:04:50,000
Eu não quero fazer parte disso
mais. Tire isso!

65
00:05:02,160 --> 00:05:04,640
Você quer ajudar?
Vá buscar Meg e Glen.

66
00:05:22,080 --> 00:05:24,720
O que está acontecendo?
O que eles estão fazendo?

67
00:05:24,720 --> 00:05:26,720
Ela não tem a marca
em sua mão mais.

68
00:05:26,720 --> 00:05:28,640
O que você está fazendo?

69
00:05:29,720 --> 00:05:31,480
Cumprindo uma promessa.

70
00:05:31,480 --> 00:05:33,920
O que acontece se você entrar
sem a marca?

71
00:05:33,920 --> 00:05:36,240
Você tem dores de cabeça muito fortes.
ZUMBIDO

72
00:05:39,400 --> 00:05:41,520
Eu sei o que ela está tentando fazer!

73
00:05:45,400 --> 00:05:47,200
eu pensei
Bea estava sendo uma rainha do drama,

74
00:05:47,200 --> 00:05:48,960
mas isso realmente dói.

75
00:05:53,200 --> 00:05:55,920
Você vai nos contar o que
deveríamos estar fazendo aqui?

76
00:05:55,920 --> 00:05:57,840
Kaz, como vai isso
ajudar Luís?

77
00:05:57,840 --> 00:06:00,920
Da última vez rejeitou Bea porque
ela não tinha nenhuma marca na mão.

78
00:06:00,920 --> 00:06:02,400
Mas então o que aconteceu?

79
00:06:04,240 --> 00:06:06,320
Isso nos mandou de volta no tempo.

80
00:06:06,320 --> 00:06:09,560
Você quer voltar,
antes de Louis se machucar?

81
00:06:09,560 --> 00:06:11,760
Ei, ei, ei, não.
Isso nos mandou de volta 23 anos.

82
00:06:11,760 --> 00:06:14,040
Como podemos voltar
antes de Louis se machucar

83
00:06:14,040 --> 00:06:15,960
e não antes de nascermos?

84
00:06:15,960 --> 00:06:18,040
Não pensei tão à frente.
O que?! Olha...

85
00:06:18,040 --> 00:06:20,360
A última vez que estivemos lá,
tudo o que estávamos pensando era

86
00:06:20,360 --> 00:06:23,560
como aquelas crianças desapareceram
23 anos atrás. Quais éramos nós.

87
00:06:23,560 --> 00:06:26,400
Então, nós apenas pensamos no momento
antes do desafio começar,

88
00:06:26,400 --> 00:06:30,280
todos nós. É o único plano
Eu tenho. Vá em frente!

89
00:06:30,280 --> 00:06:32,240
ZUMBIDO E CRACKLING

90
00:06:35,080 --> 00:06:37,040
Escreva os símbolos!

91
00:07:03,760 --> 00:07:08,480
O desafio de hoje acontecerá
na alternativa de Ctrl-Alt.

92
00:07:08,480 --> 00:07:11,960
Ele decidirá qual grupo continuará
para enfrentar o desafio final.

93
00:07:14,360 --> 00:07:18,200
Último a tocar no Artefato
vai para casa.

94
00:07:18,200 --> 00:07:20,960
Não é o que você pensa aí.
Eles mexem com a nossa cabeça.

95
00:07:20,960 --> 00:07:23,920
Nunca é só tocar na Arte...
Sinto muito.

96
00:07:23,920 --> 00:07:25,600
Para quê?

97
00:07:25,600 --> 00:07:28,360
Você se comportaria?
Você está sempre abraçando tudo!

98
00:07:28,360 --> 00:07:29,960
Ignore-a.

99
00:07:32,040 --> 00:07:33,960
Ele está bem.

100
00:07:33,960 --> 00:07:36,840
Funcionou. Nós temos
para contar a Luís. Não, nós não.

101
00:07:36,840 --> 00:07:38,360
Se vencermos, nós o salvamos.

102
00:07:38,360 --> 00:07:40,640
Caso contrário, fazemos todo o resto
exatamente o mesmo,

103
00:07:40,640 --> 00:07:42,520
e não bagunce mais nada.

104
00:07:42,520 --> 00:07:44,520
Bem, você foi rude com Bea
última vez.

105
00:07:44,520 --> 00:07:46,960
Ah, eu estava? Então...

106
00:07:46,960 --> 00:07:49,440
..Bea, você é chata!

107
00:07:51,080 --> 00:07:52,400
Não foi bem isso.

108
00:07:52,400 --> 00:07:55,040
Bem, sou rude com muitas pessoas.
Não me lembro dos detalhes.

109
00:07:55,040 --> 00:07:58,920
Não pense que eu quero você aqui também.
Poderíamos fazer isso sem você.

110
00:08:00,400 --> 00:08:01,840
Obrigado.

111
00:08:01,840 --> 00:08:05,800
Apenas tente não colocar Louis em coma
desta vez e ficaremos bem, ok?

112
00:08:08,600 --> 00:08:10,760
Eu sempre odiei essa parte.

113
00:08:12,800 --> 00:08:15,480
ZUMBIDO E SULTO

114
00:08:32,960 --> 00:08:35,600
Se você está conosco, vamos lá!

115
00:08:39,840 --> 00:08:42,760
Espere, espere! O que? Ainda não.

116
00:08:42,760 --> 00:08:45,080
Como devemos fazer
tudo exatamente igual?

117
00:08:45,080 --> 00:08:46,800
Não consigo nem me lembrar da metade.

118
00:08:46,800 --> 00:08:49,480
Eles estão indo em frente! Agora!

119
00:08:49,480 --> 00:08:51,320
Meg, vamos!

120
00:09:06,400 --> 00:09:08,000
Foi bem aqui.

121
00:09:12,560 --> 00:09:15,880
Você realmente não pensou
seria tão fácil, não é?

122
00:09:15,880 --> 00:09:17,360
Vamos.

123
00:09:21,120 --> 00:09:22,680
O que poderia ter acontecido?

124
00:09:24,000 --> 00:09:26,440
Este é o seu substituto.

125
00:09:26,440 --> 00:09:29,280
Estamos jogando contra
um ao outro. Não posso ajudá-lo.

126
00:09:31,120 --> 00:09:33,200
Você vai por ali.

127
00:09:40,800 --> 00:09:42,360
Inacreditável!

128
00:09:42,360 --> 00:09:44,720
Louis disse minha fala.
Eu me distraí.

129
00:09:44,720 --> 00:09:48,720
Ah, o que você disse para Bea
fazer com que ela te odeie tanto?

130
00:09:48,720 --> 00:09:50,840
Algo que eu não quis dizer.

131
00:09:52,960 --> 00:09:56,440
Os desafios são baseados
em locais, certo?

132
00:09:58,080 --> 00:10:00,800
Quero dizer, um parque de diversões, uma praia...

133
00:10:00,800 --> 00:10:03,040
O que seriam as ruínas do castelo?

134
00:10:07,960 --> 00:10:10,080
Se você realmente queria
para mexer com a gente,

135
00:10:10,080 --> 00:10:11,880
você não o esconderia em um labirinto?

136
00:10:24,520 --> 00:10:26,720
Esse não é o Artefato.

137
00:10:26,720 --> 00:10:29,760
As... As paredes, elas apenas...

138
00:10:29,760 --> 00:10:31,160
Eles fazem com que pareça diferente.

139
00:10:32,760 --> 00:10:35,440
Pelo menos tente e diga
como se você acreditasse nisso.

140
00:10:37,680 --> 00:10:39,440
Onde está a Libélula?

141
00:10:39,440 --> 00:10:42,200
Eu sabia.
Ela só está preocupada com eles.

142
00:10:42,200 --> 00:10:45,200
Eles eram todos estranhos no ônibus,
e depois...

143
00:10:45,200 --> 00:10:47,360
Eu os conheço.
Eles estão tramando alguma coisa.

144
00:10:47,360 --> 00:10:50,000
Quem se importa?
Isso é um jogo, certo?

145
00:10:50,000 --> 00:10:51,600
Contra quem você está competindo?

146
00:10:51,600 --> 00:10:54,800
O que quer que esteja naquele corredor,
ou eles?

147
00:10:54,800 --> 00:10:57,000
Não deveríamos pelo menos dar uma olhada?

148
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
Uau

149
00:11:13,000 --> 00:11:15,080
Eles estão com problemas!

150
00:11:17,800 --> 00:11:19,040
Vamos!

151
00:11:20,320 --> 00:11:22,800
Kaz, eu falei com o alienígena.

152
00:11:22,800 --> 00:11:26,120
Parece Sarah agora, a garota
Eu baseei minha sereia e...

153
00:11:26,120 --> 00:11:28,120
Considerando todas as coisas loucas
nós nos levantamos,

154
00:11:28,120 --> 00:11:31,280
você com certeza consegue se espremer
namorando muitas garotas estranhas.

155
00:11:31,280 --> 00:11:34,400
Não, ela disse que Meg era perigosa.
Por que ela diria isso?

156
00:11:34,400 --> 00:11:36,240
Mas então com o que aconteceu
para Louis, eu...

157
00:11:36,240 --> 00:11:39,600
Mega está bem. Você não deveria estar
conversando com aquela coisa.

158
00:11:39,600 --> 00:11:41,280
ELE SUSPIRA

159
00:11:44,040 --> 00:11:47,000
O que aconteceu?
Encontramos o Artefato.

160
00:11:47,000 --> 00:11:48,480
Há algo lá embaixo.

161
00:11:48,480 --> 00:11:51,160
Algo... tipo o quê?

162
00:11:51,160 --> 00:11:53,160
Como a coisa que levou
o Artefato?

163
00:11:53,160 --> 00:11:56,600
Não sei. Talvez.

164
00:11:56,600 --> 00:11:58,200
Verifique se você não acredita em nós.

165
00:11:59,880 --> 00:12:01,480
Prossiga.

166
00:12:08,760 --> 00:12:10,440
Espere.

167
00:12:10,440 --> 00:12:12,320
Algo está errado.

168
00:12:12,320 --> 00:12:13,560
Desligado?

169
00:12:13,560 --> 00:12:16,600
Bem, não desligado, apenas...

170
00:12:16,600 --> 00:12:17,680
..diferente.

171
00:12:18,960 --> 00:12:21,480
Esta não é como a primeira vez.

172
00:12:21,480 --> 00:12:23,080
Luka ainda está aqui.

173
00:12:25,520 --> 00:12:28,080
Ela está certa.
O que você está falando?

174
00:12:28,080 --> 00:12:29,560
A primeira vez?

175
00:12:29,560 --> 00:12:32,120
Não andamos tão longe.
As paredes não estão certas.

176
00:12:32,120 --> 00:12:34,040
Estamos em uma área diferente.

177
00:12:39,520 --> 00:12:40,760
É uma armadilha.

178
00:12:43,880 --> 00:12:45,560
É uma armadilha!

179
00:12:55,560 --> 00:12:57,320
Eca!

180
00:13:02,680 --> 00:13:04,840
Ela desapareceu.

181
00:13:04,840 --> 00:13:06,720
Isso foi muito sorrateiro, Isabel!

182
00:13:06,720 --> 00:13:09,880
Culpe ela. Foi ideia dela.

183
00:13:09,880 --> 00:13:13,880
Vimos o que havia lá embaixo,
mas eu não sabia o que aconteceria.

184
00:13:13,880 --> 00:13:15,920
O quê, então você nos usou para descobrir?!

185
00:13:15,920 --> 00:13:17,720
É um jogo. Ela vai ficar bem.

186
00:13:22,600 --> 00:13:24,520
Tudo está diferente agora.

187
00:13:26,120 --> 00:13:27,840
Kaz não estava destinado a ir.

188
00:13:27,840 --> 00:13:30,440
O que é que foi isso?
Aquilo era um dragão?

189
00:13:30,440 --> 00:13:32,800
Um grande zangado.
Está guardando o Artefato.

190
00:13:32,800 --> 00:13:35,840
Kaz... Ela está bem? Ela desapareceu.

191
00:13:35,840 --> 00:13:38,200
Ela vai ficar bem. Apenas enviou a ela
de volta às instalações.

192
00:13:38,200 --> 00:13:40,240
Você não sabe disso!

193
00:13:42,560 --> 00:13:43,920
Você SABE disso.

194
00:13:45,160 --> 00:13:47,080
O que vocês dois não estão me contando?

195
00:13:47,080 --> 00:13:49,280
Desde que começamos
este desafio,

196
00:13:49,280 --> 00:13:51,480
você está agindo de forma estranha.

197
00:13:51,480 --> 00:13:53,360
Pequenas aparências.

198
00:13:53,360 --> 00:13:56,680
O que Kaz quis dizer quando disse
que era diferente?

199
00:13:57,840 --> 00:13:59,560
Meg, não podemos contar a ele.

200
00:13:59,560 --> 00:14:01,080
Diga-me o que?

201
00:14:03,360 --> 00:14:06,720
Nós já fizemos isso.
Ctrl-Alt venceu.

202
00:14:06,720 --> 00:14:08,760
Eu tentei pará-los,
e você se machucou

203
00:14:08,760 --> 00:14:12,000
então voltamos no tempo para consertar isso -
para te salvar.

204
00:14:12,000 --> 00:14:15,720
Eu me machuquei?
E você voltou no tempo novamente?

205
00:14:15,720 --> 00:14:17,840
Sem mim?

206
00:14:17,840 --> 00:14:20,000
Foram apenas algumas horas.
Não foram 23 anos.

207
00:14:20,000 --> 00:14:22,800
Você não precisa sentir
todos deixados de fora sobre isso.

208
00:14:22,800 --> 00:14:26,560
Mas isso mudou. Eu não sei como.
Kaz não estava destinado a ir.

209
00:14:26,560 --> 00:14:28,640
É tudo diferente agora.

210
00:14:31,640 --> 00:14:34,280
Então recuperamos as coisas
para saber onde eles estavam.

211
00:14:42,040 --> 00:14:43,960
Está dormindo?

212
00:14:43,960 --> 00:14:46,320
Ficou entediado de nós e cochilou?

213
00:14:46,320 --> 00:14:49,360
Meu pai faz isso toda vez
Eu tento explicar a codificação.

214
00:14:49,360 --> 00:14:53,200
Não podemos ter certeza, não realmente.

215
00:14:53,200 --> 00:14:55,080
Temos que fazer alguma coisa.

216
00:15:02,600 --> 00:15:04,160
Você vem?

217
00:15:04,160 --> 00:15:06,520
Você realmente quer que Bea vá?

218
00:15:06,520 --> 00:15:08,400
Depois de tudo vocês
já passou,

219
00:15:08,400 --> 00:15:10,600
você quer que ela seja a única
isso toca?

220
00:15:12,560 --> 00:15:14,720
Luka, você vai em vez disso.

221
00:15:22,200 --> 00:15:24,640
Você vai ficar? Apenas no caso de.

222
00:15:25,960 --> 00:15:29,120
Não. Se um de nós não for,
eles vão suspeitar.

223
00:15:33,000 --> 00:15:34,560
ELE SUSPIRA

224
00:15:41,320 --> 00:15:43,440
Esta é a fila do dragão?

225
00:15:43,440 --> 00:15:45,240
Engraçado.

226
00:15:48,200 --> 00:15:49,920
Você só está enviando Glen?

227
00:15:51,040 --> 00:15:53,200
Isso não está diminuindo suas chances?

228
00:15:54,320 --> 00:15:57,920
Não, nivelá-los.

229
00:15:57,920 --> 00:16:00,080
ECOS DE BALÃO POP

230
00:16:08,600 --> 00:16:11,560
Mega, o que você fez?
Essa foi a nossa única chance!

231
00:16:11,560 --> 00:16:13,800
Por que você sacrificaria Glen?

232
00:16:22,200 --> 00:16:25,720
Rosnando

233
00:16:25,720 --> 00:16:28,440
Voltamos a ser como as coisas eram.

234
00:16:28,440 --> 00:16:30,920
OK, então o que acontece a seguir?

235
00:16:30,920 --> 00:16:33,000
Eu mudo o Alternativo.

236
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
Você e Bea correm em direção
o Artefato, mas...

237
00:16:36,000 --> 00:16:37,240
..ela chega primeiro.

238
00:16:37,240 --> 00:16:39,560
Eu vou conseguir.
Se você não fizer isso, e eu...

239
00:16:39,560 --> 00:16:41,440
Você não vai me machucar
desta vez.

240
00:16:42,960 --> 00:16:45,960
Quando eu fico bravo aqui,
Vejo estas caras zangadas, Louis.

241
00:16:45,960 --> 00:16:47,720
Eu não sei o que isso significa.

242
00:16:47,720 --> 00:16:50,400
Nós vamos descobrir isso, eu prometo.

243
00:16:50,400 --> 00:16:53,240
OK, conte-me sobre
este novo Suplente.

244
00:16:54,800 --> 00:16:56,800
Eles estão planejando algo.

245
00:16:56,800 --> 00:16:58,480
E?

246
00:16:58,480 --> 00:17:00,600
E Meg acabou de sacrificar Glen
para ganhar isso.

247
00:17:02,200 --> 00:17:04,320
Eu não sei o que você está tentando
para provar estar aqui,

248
00:17:04,320 --> 00:17:07,000
mas não quero perder.
E agora, seus amigos

249
00:17:07,000 --> 00:17:09,680
estão trabalhando em algo
para nos derrubar.

250
00:17:13,200 --> 00:17:15,000
ELA suspira

251
00:17:24,000 --> 00:17:25,560
Encha!

252
00:17:27,360 --> 00:17:29,320
Ela está fugindo!

253
00:17:29,320 --> 00:17:31,800
Luís! Luís, não!

254
00:17:49,400 --> 00:17:51,440
ROSCENTES DE DRAGÃO

255
00:18:10,480 --> 00:18:12,680
Vá, vá, vá!

256
00:18:14,520 --> 00:18:17,040
Bia, corra! Vá em frente!

257
00:18:17,040 --> 00:18:18,600
Não.

258
00:18:27,920 --> 00:18:30,040
- O que você fez?
- A culpa foi minha.

259
00:18:30,040 --> 00:18:32,360
- Ele ficará bem?
- Temos que fazê-lo melhorar.

260
00:18:32,360 --> 00:18:34,440
Precisamos consertar isso.
Nós já fizemos isso.

261
00:18:34,440 --> 00:18:36,800
Você não vai
para me machucar desta vez.

262
00:18:42,720 --> 00:18:45,280
Toque! O que você está esperando?!

263
00:18:45,280 --> 00:18:46,680
Dê-me um segundo!

264
00:18:48,360 --> 00:18:50,600
Está tudo bem. Faça isso.

265
00:18:52,480 --> 00:18:54,480
Mas eu vencerei.

266
00:18:54,480 --> 00:18:56,400
Você já fez isso, Bia.

267
00:18:56,400 --> 00:18:58,720
Kaz, Meg e Glen,
eles voltaram no tempo.

268
00:18:58,720 --> 00:19:01,800
Esta é a segunda vez deles
fazendo isso.

269
00:19:01,800 --> 00:19:03,960
É por isso que todos vocês estiveram
agindo de forma estranha.

270
00:19:06,520 --> 00:19:10,920
Meg tentou impedir você, e eu consegui
no caminho e eu me machuquei.

271
00:19:10,920 --> 00:19:13,400
Eles fizeram tudo isso para me salvar,
e funcionou.

272
00:19:13,400 --> 00:19:15,520
Mas você ganhou da primeira vez.
Este é seu.

273
00:19:18,200 --> 00:19:22,480
Só queria fazer parte de tudo
isso de novo, Louis, como antes.

274
00:19:23,880 --> 00:19:25,680
Só queria ser um de vocês.

275
00:19:27,680 --> 00:19:30,960
A conexão que vocês quatro têm,
as coisas que você pode fazer...

276
00:19:47,040 --> 00:19:48,200
Bia...

277
00:19:48,200 --> 00:19:51,120
Eu não quero que você esqueça
um ao outro por minha causa.

278
00:20:01,400 --> 00:20:02,840
Eu não acho.

279
00:20:02,840 --> 00:20:04,560
Não!

280
00:20:15,000 --> 00:20:16,760
Bia?

281
00:20:23,000 --> 00:20:24,880
Luís.

282
00:20:30,920 --> 00:20:33,840
Desculpe.
Eu não queria que isso acontecesse!

283
00:20:35,600 --> 00:20:38,440
CRACKING E ZUMBIDO

284
00:20:38,440 --> 00:20:42,360
Kaz, pare-os, como da última vez,
antes que seja tarde demais!

285
00:20:42,360 --> 00:20:45,000
Todos vocês deveriam dizer adeus
um para o outro enquanto você pode.

286
00:20:45,000 --> 00:20:47,880
Eu não quero dizer adeus!
O que fazemos? Não sei!

287
00:20:47,880 --> 00:20:49,880
Eu te amo.

288
00:21:09,240 --> 00:21:10,280
Quem são eles?

289
00:21:14,400 --> 00:21:16,200
Como... Como cheguei aqui?

290
00:21:18,040 --> 00:21:19,840
Onde estou?!